Rok wydawniczy zaczął się dla nas 8 lutego. Tego dnia ukazał się pierwszy w 2022 tytuł – Piękno ludu. Powieść duńskiej pisarki Merete Pryds Helle w tłumaczeniu Justyny Haber-Biały jest bardzo poruszająca i emocjonalna. Podobnie jak wcześniej w Ulicy dzieciństwa trafiamy do Danii pod koniec II wojny światowej i obserwujemy zmiany w tym kraju przez pryzmat losów głównej bohaterki. Czy Ester i Marie mogły mijać się na ulicach Kopenhagi? Co łączy, a co dzieli młode dziewczyny: tę wychowaną w mieście i tę, która wyprowadziła się ze wsi do miasta?
Projekt okładki: Zuzanna Leśniak
Co jeszcze przygotowaliśmy dla was na 2022 rok?
Najbliższe miesiące to przede wszystkim rosnąca w siłę seria Bałtyk. Wiosną przybędą dwie powieści:
z Estonii Gogolowe disco – akcja tej książki jest tak szalona i nieprzewidywalna, że jeszcze nie ułożyliśmy sensownego jej opisu; autor to Paavo Matsin, przetłumaczyła Anna Michalczuk-Podlecki;
z Wysp Alandzkich Lód – historia pastora Pettera Kummela i jego rodziny, którzy na archipelagu układają swoje życie; przepiękna panorama tego małego zakątka Europy, w którym trudne warunki bytu splatają się z niezwykłą ludzką życzliwością; napisała Ulla-Lena Lundberg, przetłumaczyła Justyna Czechowska.
Projekt okładek: Zuzanna Leśniak
Jeszcze w tym roku ukażą się:
z Danii Śmierć jeździ audi – napisał Kristian Bang Foss, przetłumaczyła Agata Lubowicka;
z Niemiec Streulicht (roboczy tytuł: W rozproszonym świetle) – napisała Deniz Ohde, przetłumaczyła Zofia Sucharska;
z Finlandii Powieść lekarska – napisał Riku Korhonen, przetłumaczył Sebastian Musielak;
z Łotwy dwa tytuły: Jelgava ’94 (Janis Jonevs, tłum. Daniel Łubiński) oraz Hohma (Svens Kuzmins, tłum. Agnieszka Smarzewska).
Poza serią Bałtyk będą także:
Jan Daniluk ze zbiorem felietonów pod tytułem Dwudziestolecie pomiędzy. Miniatury o Wolnym Mieście Gdańsku (1920-1939);
Aleksandra Majdzińska i jej esej literacki o Odessie;
Michał Ślubowski o herstorii po raz drugi;
Barbara Piórkowska z powieścią Gaja.
Projekt okładki: Zuzanna Nowak
Zapowiada się bardzo intensywny rok – dla nas pracowicie, a dla was czytelniczo. Bądźcie z nami!
